1·Even the Mac, once written off as an expensive toy for a niche audience, is staging a roaring comeback.
Ipod与iPhone都获得了巨大的成功，就连Mac，之前被写手们称作是昂贵的小众玩具，也上演了势不可挡的卷土重来。
2·Your website will probably appeal to more visitors than you imagine. Avoid falling into the trap of over-focusing on your niche audience.
你的网站可能比你想象中的要更受欢迎，要避免陷入一个误圈：过于关注圈子里的读者。
3·I guess when consoles started becoming more popular, it was speculated that it would be better for their niche audience to be prepubescent boys.
我猜想，在游戏机开始越来越受欢迎的时候，游戏商们推断如果将其特定受众定位于青春期前的男孩，销量会更好。
4·Slivercasing, or narrowcasting, is the transmission of video programming to a niche audience, often through relatively inexpensive means like streaming video over high-speed connections.
窄播就是将视频节目传输给一小群人，通常是通过比较便宜的手段，如在高速连接上传送流式视频实现的。
5·But these alterations, marked by “saturation” coverage, are often temporary and aimed at capturing the niche rather than the national audience.
实际上排行榜上的这些变动（那些公众关注度降低的报道常常被冠以“饱合性”新闻）常常只是暂时性的，且仅能代表一小部分人，而绝非全国范围内的大多数受众。
6·The more unique and focused your niche, the better, it means less people are competing for your audience.
你的专长越特殊，你越专注于你的领域，那么有能力与你争夺粉丝的人就越少。
7·By strategically creating content and connecting your niche topic or product (Yoga) to multiple audience profiles.
有技巧的布局你文章的内容，将你的基本主题和产品(瑜珈)定位成为一个面向大众的形象。
8·Web publications serve every conceivable audience, from the mass market to obscure niche groups.
网络出版物的每一个可能的观众服务，从大众市场向模糊的利基组。